Mois du Coq de Bois (乙酉 Yi You)
Le 15e terme solaire et la transition vers l’automne
Le terme solaire Bai-lu (白露), traduit par « Rosée Blanche », marque un moment clé du calendrier traditionnel chinois. Il symbolise le début de la fraîcheur automnale, où la rosée se forme sur les plantes, annonçant les premiers froids. Ce terme, qui coïncide avec le 8e mois du calendrier chinois, fait référence à la diminution des températures nocturnes et à la transition progressive vers l’automne.
Traduction et Signification : Le nom Bai-lu se compose des caractères chinois « bai » (白) signifiant blanc et « lu » (露) signifiant rosée. Cette période est ainsi associée à la rosée du matin qui recouvre la nature, un phénomène dû aux nuits fraîches et aux températures plus basses. Dans la culture chinoise, la rosée blanche symbolise non seulement le froid naissant mais aussi la clarté et la pureté des premières brises automnales.
Position dans le calendrier chinois : Bai-lu est le 15e des 24 termes solaires du calendrier chinois traditionnel, marquant une étape importante dans la transition entre l’été et l’automne. Ce terme commence lorsque le Soleil atteint la longitude céleste de 165° et se termine à 180°, une période qui, selon le calendrier grégorien, s’étend entre le 7 et le 23 septembre. Cela correspond à la fin de l’été et à l’entrée progressive dans la fraîcheur automnale.
Les Trois Périodes de Bai-lu : Traditionnellement, Bai-lu est divisé en trois phases distinctes de 5 jours chacune, chacune étant marquée par des changements naturels :
- 鸿雁来 (Hóng yàn lái) : Les oies sauvages commencent leur migration vers le sud. Ce phénomène signale la baisse des températures et la préparation à l’hiver.
- 玄鸟归 (Xuán niǎo guī) : Les hirondelles mystérieuses retournent vers le sud. C’est un autre signe du changement climatique et de l’adaptation de la faune.
- 群鸟养羞 (Qún niǎo yǎng xiū) : Tous les oiseaux commencent à stocker des aliments pour l’hiver, reflétant la nature préparée pour la rigueur de la saison froide.
Caractéristiques climatiques et culturelles : Le climat pendant Bai-lu se caractérise par une chute des températures nocturnes. Cette baisse de température favorise la formation de rosée blanche sur les herbes et les plantes. Il est courant, en Chine, de rappeler que « Après Bai-lu, gardez-vous du froid », un proverbe indiquant que le corps humain doit être davantage protégé des changements climatiques. Cette période est particulièrement risquée pour les personnes âgées ou celles souffrant de maladies pulmonaires ou digestives, car le froid peut aggraver leurs conditions.
Signification agricole et traditions : L’importance de Bai-lu dans le calendrier agricole chinois est indéniable. À ce moment, les récoltes d’automne commencent, marquées par la récolte du riz, des légumes et d’autres produits de saison. Parallèlement, la Fête de la Mi-Automne, ou Fête de la Lune (Zhong Qiu Jie), se célèbre autour de Bai-lu. Cet événement est un moment de rassemblement familial et de célébration des récoltes, où l’on honore la pleine lune, symbole de réunion et d’harmonie.
Énergétique et Yin-Yang : Dans la philosophie taoïste et l’énergétique chinoise, Bai-lu est lié à l’élément Métal, qui domine la saison automnale. Cette saison est propice à l’accroissement du Métal et à l’émergence de l’Eau, engendrée par ce dernier. Toutefois, la Terre, qui engendre le Métal, se trouve affaiblie durant cette période, car le Métal domine sa force. Le Feu, qui contrôle le Métal, se trouve captif, tandis que le Bois, dominé par le Métal, commence à dépérir. Cette dynamique représente la transition du Yang vers le Yin, un affaiblissement progressif de l’énergie Yang, et un renforcement du Yin.
L’Hexagramme 20 du Yi Jing : Le mois de septembre et Bai-lu sont également associés à l’hexagramme 20 du Yi Jing (la contemplation). Cet hexagramme met l’accent sur la réflexion et l’observation, des qualités nécessaires durant cette période de transition. L’énergie contemplative du mois incite à la préparation et à l’introspection, à l’image de la nature qui se prépare lentement à l’hiver.
E bref : Bai-lu, ou Rosée Blanche, est un terme solaire symbolisant l’arrivée progressive du froid. C’est une période de transition marquée par des phénomènes naturels comme la migration des oiseaux et la formation de la rosée, tout en marquant le début de la récolte automnale. Sur le plan énergétique, Bai-lu reflète l’équilibre subtil entre le Yang et le Yin, avec une dominance de l’élément Métal. Cette période invite à la préparation, tant sur le plan agricole que personnel, pour affronter les mois froids à venir.