秋分
Le terme Chiu-fen (秋分), littéralement « automne » (秋, chiu) et « moitié » (分, fen), désigne l’Équinoxe d’automne, un moment clé dans le calendrier lunaire chinois. Il représente la 16e position parmi les 24 termes solaires, marquant un équilibre parfait entre le jour et la nuit.
Chiu-fen dans le calendrier chinois
Chiu-fen commence lorsque le Soleil atteint la longitude céleste de 180°, et se termine lorsqu’il atteint 195°. Le jour de l’équinoxe, les durées du jour et de la nuit sont égales, avant que les jours ne raccourcissent et que les nuits ne s’allongent progressivement. En termes de dates, Chiu-fen se situe entre le 23 septembre et le 8 octobre 2025 dans le calendrier grégorien.
Les trois périodes de Chiu-fen
Dans la tradition chinoise ancienne, Chiu-fen est divisé en trois périodes climatiques marquantes :
- 雷始收声 (Léi shǐ shōu shēng) : Le tonnerre cesse. Cela marque la fin des orages et des phénomènes météorologiques violents caractéristiques de l’été.
- 蛰虫坯户 (Zhè chóng bī hù) : Les insectes commencent à se cacher. Cette période symbolise le début du déclin de la chaleur estivale, et les insectes se réfugient pour l’hiver.
- 水始涸 (Shuǐ shǐ hé) : L’eau commence à se retirer. Cela annonce la fin des pluies abondantes de l’été et la transition vers une saison plus sèche.
Ces transformations climatiques sont des indicateurs du changement de saison et de l’arrivée de l’automne.
Impact climatique et culturel
À partir de Chiu-fen, l’automne prend pleinement place dans l’hémisphère nord, avec des températures plus fraîches et des nuits plus longues. En revanche, dans l’hémisphère sud, c’est le printemps qui commence. Cette période est également marquée par la réduction des températures, signe de la fin des chaleurs estivales, et par la maturation des récoltes.
Importance agricole et traditionnelle
Chiu-fen est historiquement lié aux activités agricoles. En Chine, cette période annonce la récolte des cultures d’automne. Les agriculteurs, après avoir cultivé et nourri la terre pendant les mois chauds, récoltent les fruits de leur travail. En 2018, le Conseil d’État chinois a officiellement établi Chiu-fen comme la Fête de la Récolte des Agriculteurs Chinois (中国农民丰收节), soulignant son importance dans la culture agricole chinoise.
Énergétique chinoise et le Métal
L’automne correspond à la saison de l’élément Métal dans la théorie des Cinq Éléments en énergétique chinoise. Cette saison, marquée par une forte présence du Métal, voit la circulation de l’énergie selon un cycle naturel :
- Le Métal est prospère en automne et produit l’Eau.
- La Terre, qui engendre le Métal, est affaiblie pendant cette période, car l’énergie du Métal domine.
- Le Feu, qui contrôle le Métal, est affaibli, car il se consume face à un Métal puissant.
- Le Bois, contrôlé par le Métal, devient faible et « mort » pendant cette saison.
Célébrations et commémorations
Chiu-fen est non seulement une période marquée par des changements naturels, mais elle est aussi célébrée comme un moment de gratitude pour les récoltes. Dans de nombreuses régions de Chine, des festivités sont organisées pour honorer le travail des agriculteurs et la richesse des récoltes. C’est une période où l’on rend hommage à la Terre et à la Nature, et où l’on célèbre la fin de la récolte et l’arrivée d’une nouvelle saison.
En conclusion, Chiu-fen est un terme solaire profondément enraciné dans les pratiques agricoles et culturelles chinoises. Il marque un moment clé dans le cycle des saisons, symbolisant l’équilibre et le passage du temps, tout en étant célébré à la fois comme un événement cosmologique et une fête des récoltes.