Equilibre parfait entre jour et nuit et début des récoltes
Le 16ᵉ terme solaire de l’année – 4ᵉ terme de l’automne – 8ᵉ mois solaire – Mois du Coq de Bois (乙酉, Yi You), Chiu-fen (秋分) se déroule du 23 septembre au 7 octobre 2026 et marque l’Équinoxe d’automne, un moment où le jour et la nuit sont égaux, annonçant la fin de l’été, le début des récoltes et la transition énergétique vers l’automne.
Chiu-fen (秋分) signifie littéralement « automne » (秋, chiu) et « moitié » (分, fen).
C’est l’Équinoxe d’automne, le moment où le jour et la nuit sont égaux. Ce 16ᵉ terme solaire marque le passage complet de l’été à l’automne dans le calendrier chinois.
Position dans le calendrier solaire
- Chiu-fen commence lorsque le Soleil atteint 180° de longitude céleste et se termine à 195°.
- Dans le calendrier grégorien, cette période se situe du 23 septembre au 7 octobre 2026.
- Après l’équinoxe, les jours raccourcissent et les nuits s’allongent, annonçant l’automne.
Les trois périodes naturelles de Chiu-fen
Traditionnellement, Chiu-fen est divisé en trois phases :
- 雷始收声 (Léi shǐ shōu shēng) – Le tonnerre cesse, signe de la fin des orages estivaux.
- 蛰虫坯户 (Zhè chóng bī hù) – Les insectes se cachent, annonçant le déclin de la chaleur estivale.
- 水始涸 (Shuǐ shǐ hé) – L’eau commence à se retirer, marquant la fin des pluies abondantes et la transition vers une saison plus sèche.
Climat et culture
- Les températures baissent, les nuits deviennent plus longues et les récoltes arrivent à maturité.
- Dans l’hémisphère sud, c’est le début du printemps.
- En Chine, cette période annonce la récolte des cultures d’automne, célébrée par des festivités locales pour remercier la terre et les agriculteurs.
Énergie et éléments
Selon la théorie des Cinq Éléments (Wu Xing) :
- L’automne est lié au Métal, qui est prospère et engendre l’Eau.
- La Terre s’affaiblit car le Métal domine.
- Le Feu, contrôlé par le Métal, est limité.
- Le Bois, dominé par le Métal, devient faible et « mort ».
Cette dynamique montre l’équilibre entre le Yang et le Yin et prépare la nature et l’énergie humaine à l’hiver.
Importance agricole et festivités
- Chiu-fen est historiquement lié aux récoltes d’automne et à la gratitude envers la nature.
- En 2018, le Conseil d’État chinois a officiellement reconnu Chiu-fen comme la Fête de la Récolte des Agriculteurs (中国农民丰收节).
- C’est un moment pour honorer la terre, célébrer les récoltes et préparer la nouvelle saison.
En résumé
Chiu-fen, ou Équinoxe d’automne, symbolise :
- L’équilibre parfait entre le jour et la nuit.
- La transition complète de l’été vers l’automne.
- La maturation des récoltes et les festivités agricoles.
- Le renforcement du Métal et le passage du Yang vers le Yin.
C’est une période où la nature, l’énergie et la culture se rejoignent, rappelant l’importance de vivre en harmonie avec les saisons.